
ES:
CINE CHINO — LA SEXTA GENERACIÓN
Viernes 26 de Mayo 2017 a las 20h
> Xiao Wu aka Pickpocket. Jia Zhangke, 1997.
> Xianshi Shi Guoqu de Weilai aka Disorder. Weikai Huang, 2009.
Esta edición presentará la primera película de uno de los directores más interesantes del cine mundial, Jia Zhangke. Una producción verdaderamente independiente, rodada en 16mm en la ciudad natal del director, y con un reparto que cuenta con sus amigos y otros actores no profesionales, Xiao Wu captura la sociedad china en un momento de transición critica, justo cuando que está tomando sus primeros pasos inquietos en el camino a convertirse en una superpotencia global.
La película será acompañada por un documental filmado 12 años más tarde, Desorden, que nos muestra cómo ha progresado el viaje en el que vimos embarcarse a China en Xiao Wu. Esta película intransigente trata de los problemas sociales graves y de los peligros a los que se enfrenta la sociedad china en sus esfuerzos por modernizarse.
EN:
CHINESE CINEMA — THE SIXTH GENERATION
Friday May 26 2017 at 20h
> Xiao Wu aka Pickpocket. Jia Zhangke, 1997.
> Xianshi Shi Guoqu de Weilai aka Disorder. Weikai Huang, 2009.
This edition will present the first film by one of world cinema’s most interesting directors, Jia Zhangke. A truly independent production, shot on 16mm in the director’s hometown, and featuring a cast of his friends and other non-professionals, Xiao Wu captures Chinese society at a crucial moment of transition, just as it is taking its first uneasy steps on the way to becoming a global superpower.
The film will be accompanied by a documentary shot 12 years later, Disorder, which shows us how the journey we saw China embarking on in Xiao Wu has progressed. This is an uncompromising film which captures the serious social problems and dangers faced by Chinese society in its efforts to modernise.
Facebook event here.
La Escocesa, Centre de Creació
C/ Pere IV 345, Barcelona
Metro L4 Selva de Mar / L2 Bac de Roda
www.laescocesa.org
Amb el suport de l’Ajuntament de Barcelona i el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
Partiendo de la prolífica producción de lo que es conocido como cine de vanguardia, experimental, underground y provocativo, Projections from the Underground es una serie de proyecciones de películas en La Escocesa programada por el artista David Franklin. Todas las proyecciones son gratuitas y abiertas a todo el mundo, y esperamos crear una experiencia comunitaria para los asistentes durante la cual descubrir y disfrutar del cine y el arte en un ambiente informal.
Drawing from the world’s rich vein of avant garde, experimental, underground, and otherwise provocative cinema, Projections from the Underground is a series of film screenings at La Escocesa programmed by artist David Franklin. All of the screenings are free and open to everyone, and we hope to create a communal experience for people to discover and enjoy cinema and art in an informal setting.