ES:
V CINEMA — DESDE EL GÉNERO AL CINE DE AUTOR
El 14 de julio 2017 a las 20:00h
> Nihon kuroshakai aka Japan Underworld aka Ley Lines. Dir: Miike Takashi, Japón 1999. 1 hora 45 minutos.
> Dirty Maria. Dir: Zeze Takahisa, Japón 1998. 80 minutos.
En los 90 y principios de los 2000, el cine japonés floreció en una nueva edad de oro. Una ola de trabajos sorprendentemente originales emergió a través de todos los géneros, ofreciendo experimentación intrépida, energía irreprimible, y un desprecio alegre por las reglas aceptadas para hacer películas. Muchos de los directores de estas películas, considerados internacionalmente como herederos de la escuela de cine de autor, comenzaron sus carreras realizando “películas rosa” (pornos soft-core) y V-cinema (películas de gángster baratas y violentas) producidas para video. Esta proyección explora la mezcla única de cine de género y cine de vanguardia que produjo algunas de las películas más emocionantes de los últimos 30 años.
EN:
V CINEMA — FROM GENRE TO AUTEURISM
July 14 2017 at 8pm
> Nihon kuroshakai aka Japan Underworld aka Ley Lines. Dir: Miike Takashi, Japan 1999. 1 hour 45 minutes.
> Dirty Maria. Dir: Zeze Takahisa, Japan 1998. 80 minutes.
In the 1990s and early 2000s, Japanese cinema flourished in a new golden age. A wave of startlingly original works emerged across all genres, featuring fearless experimentation, irrepressible energy, and a joyous disregard for the accepted rules of film making. Many of the directors of these films, regarded internationally as heirs to the auterist school of cinema, started their careers making direct-to-video pink movies (soft-core pornos) and V-cinema (cheap and violent gangster films). This screening explores the unique mix of genre film-making and avant garde cinema that produced some of the most exciting films of the last 30 years.
La Escocesa, Centre de Creació
C/ Pere IV 345, Barcelona 08020
Metro: L4 Selva de Mar / L2 Bac de Roda
Amb el suport de l’Ajuntament de Barcelona i el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
Partiendo de la prolífica producción de lo que es conocido como cine de vanguardia, experimental, underground y provocativo, Projections from the Underground es una serie de proyecciones de películas en La Escocesa programada por el artista David Franklin. Todas las proyecciones son gratuitas y abiertas a todo el mundo, y esperamos crear una experiencia comunitaria para los asistentes durante la cual descubrir y disfrutar del cine y el arte en un ambiente informal.
Drawing from the world’s rich vein of avant garde, experimental, underground, and otherwise provocative cinema, Projections from the Underground is a series of film screenings at La Escocesa programmed by artist David Franklin. All of the screenings are free and open to everyone, and we hope to create a communal experience for people to discover and enjoy cinema and art in an informal setting.