OUT OF EARTH AND SKY

Out of Earth and Sky

English / 日本語 / Castellano

Out of Earth and Sky is a new artistic project by David Franklin that is now in production.

This multimedia project is based in explorations of the post-war art scene in Japan, particularly the New Wave of the 1960s and after which saw the rise of butoh, an innovative and unruly form of dance created by Hijikata Tatsumi, which often makes invocations to spirits and landscapes of an earlier, more primal time. With this starting point, Out of Earth and Sky will trace an oblique journey through the tumultuous and unstable landscapes of Japan.

At the same time, Out of Earth and Sky will follow several performers as they develop new artistic works, and the project features the contribution and collaboration of butoh performer Matsuda Atsushi, a member of the internationally renowned group Dairakudakan.

This is a work currently in progress, and will be developed across a range of media, including video.

Filmed and edited by David Franklin.
Sound and music by David Franklin.

 

David Franklin Out of Earth and Sky still image 1

 

「大地と空から」は、現在制作が進められているデイヴィッド・フランクリンの新しいアートプロジェクトです。

本マルチメディアプロジェクトは、日本の戦後芸術、とりわけ、1960年代のニューウェイブと、その後に台頭した土方巽による奔放で荒々しい革新的な舞踊の形態、それが呼び出す過去の、より原始の時代における精神と景観の研究を基に展開しています。この考察を起点に、「大地と空から」は無秩序で不安定な日本の景観を間接的になぞります。

「大地と空から」は日本の都市と地方の環境を追求すると同時に、数名のパフォーマーによる新作制作の過程を追っており、本プロジェクトでは、世界的に知られる舞踏集団・大駱駝艦で活躍する舞踏家・松田篤史氏による出演協力を得ています。

本作は現在制作中であり、映像を含む様々なメディアを通して展開予定です。

撮影・編集 デイヴィッド・フランクリン
音響・音楽 デイヴィッド・フランクリン

 

David Franklin Out of Earth and Sky still image 2

 

Out of Earth and Sky es un nuevo proyecto artístico de David Franklin que está ahora en producción.

Este proyecto multimedia está basado en exploraciones de la escena artística de la posguerra en Japón, particularmente la Nueva Ola de los años 60 y posterior, la cual vio la aparición del butoh, una forma de danza innovadora e indisciplinada creada por Hijikata Tatsumi, que a menudo hace invocaciones a espíritus y paisajes de un tiempo anterior más primitivo. Con este punto de partida, Out of Earth and Sky traza un viaje oblicuo a través de los paisajes tumultuosos e inestables de Japón.

Al mismo tiempo, Out of Earth and Sky sigue a varios intérpretes a medida que desarrollan nuevas obras artísticas. Además, el proyecto cuenta con la contribución y la colaboración del intérprete de butoh Matsuda Atsushi, miembro del grupo de renombre internacional Dairakudakan.

Este es un trabajo actualmente en curso y se desarrollará a través de una gama de medios, incluido el video.

Filmado y editado por David Franklin.
Sonido y música de David Franklin.

 

David Franklin Out of Earth and Sky still image 3