Projections from the Underground: Cine Chino — la Sexta Generación

May 26th, 2017

David Franklin Projections from the Underground Cine Chino

ES:

CINE CHINO — LA SEXTA GENERACIÓN

Viernes 26 de Mayo 2017 a las 20h

> Xiao Wu aka Pickpocket. Jia Zhangke, 1997.
> Xianshi Shi Guoqu de Weilai aka Disorder. Weikai Huang, 2009.

Esta edición presentará la primera película de uno de los directores más interesantes del cine mundial, Jia Zhangke. Una producción verdaderamente independiente, rodada en 16mm en la ciudad natal del director, y con un reparto que cuenta con sus amigos y otros actores no profesionales, Xiao Wu captura la sociedad china en un momento de transición critica, justo cuando que está tomando sus primeros pasos inquietos en el camino a convertirse en una superpotencia global.

La película será acompañada por un documental filmado 12 años más tarde, Desorden, que nos muestra cómo ha progresado el viaje en el que vimos embarcarse a China en Xiao Wu. Esta película intransigente trata de los problemas sociales graves y de los peligros a los que se enfrenta la sociedad china en sus esfuerzos por modernizarse.

EN:

CHINESE CINEMA — THE SIXTH GENERATION

Friday May 26 2017 at 20h

> Xiao Wu aka Pickpocket. Jia Zhangke, 1997.
> Xianshi Shi Guoqu de Weilai aka Disorder. Weikai Huang, 2009.

This edition will present the first film by one of world cinema’s most interesting directors, Jia Zhangke. A truly independent production, shot on 16mm in the director’s hometown, and featuring a cast of his friends and other non-professionals, Xiao Wu captures Chinese society at a crucial moment of transition, just as it is taking its first uneasy steps on the way to becoming a global superpower.

The film will be accompanied by a documentary shot 12 years later, Disorder, which shows us how the journey we saw China embarking on in Xiao Wu has progressed. This is an uncompromising film which captures the serious social problems and dangers faced by Chinese society in its efforts to modernise.

Facebook event here.

La Escocesa, Centre de Creació
C/ Pere IV 345, Barcelona
Metro L4 Selva de Mar / L2 Bac de Roda

www.laescocesa.org

Amb el suport de l’Ajuntament de Barcelona i el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Partiendo de la prolífica producción de lo que es conocido como cine de vanguardia, experimental, underground y provocativo, Projections from the Underground es una serie de proyecciones de películas en La Escocesa programada por el artista David Franklin. Todas las proyecciones son gratuitas y abiertas a todo el mundo, y esperamos crear una experiencia comunitaria para los asistentes durante la cual descubrir y disfrutar del cine y el arte en un ambiente informal.

Drawing from the world’s rich vein of avant garde, experimental, underground, and otherwise provocative cinema, Projections from the Underground is a series of film screenings at La Escocesa programmed by artist David Franklin. All of the screenings are free and open to everyone, and we hope to create a communal experience for people to discover and enjoy cinema and art in an informal setting.

Projections from the Underground is back!

May 23rd, 2017

David Franklin Projections from the Underground Chinese Cinema poster

Projections from the Underground returns — the series of film screenings I’m programming for La Escocesa starts again this Friday May 26, with a look at Chinese cinema. Everybody welcome, free entry:::

Vuelve Projections from the Underground — la serie de proyecciones de películas que estoy programando para La Escocesa comienza de nuevo este viernes el 26 de mayo, con una mirada al cine chino. Todo el mundo es bienvenido, entrada libre:::

www.laescocesa.org

Design by David Franklin / Amp Design Works

Projections from the Underground: Ven y Mira

May 20th, 2016

David Franklin Design Projections from the Underground Russian Cinema Poster

Russian Cinema from the 80s: Come and See

Friday 27 May 2016 at 22:00 h

The final film by master director Elem Klimov is a highpoint of Russian cinema, and perhaps the finest film about war ever made. A hallucinogenic nightmare of overwhelming intensity, Come and See takes the dreamlike poetry of Coppola’s Apocalypse Now and Herzog’s Aguirre and descends into a swamp of disorientation and brutality to create a singular cinematic work. Even more surprising then that this film was a fully authorised product of the state film studio Mosfilm, and that its director, one of whose films had previously been banned by the censors, was able to produce an uncomprising work that draws on his personal experiences as a boy during the German occupation of Russia. Come and See, although critically lauded remains relatively little known, perhaps due to its supreme intensity; it was to be Klimov’s final film, the director sure that he could do nothing more with cinema to follow up his masterpiece. We are excited to show this one of a kind film, which is a fascinating mix of auteurist and big studio film making, combining uncompromising politics and personal testimony with iconic cinematic visuals and ferocious performances.

Drawing from the world’s rich vein of avant garde, experimental, underground, and otherwise provocative cinema, Projections from the Underground is a series of film screenings at La Escocesa programmed by resident artist David Franklin. All of the screenings are free and open to everyone, and we hope to create a communal experience for people to discover and enjoy cinema and art in an informal setting.

Cine ruso de los 80: Ven y Mira

Viernes 27 de mayo 2016 a 21h

La última película del gran director Elem Klimov es un punto culminante del cine ruso, y quizás la película más fina sobre la guerra que jamás se ha hecho. Una pesadilla alucinógena de intensidad abrumadora, Ven y Mira toma la poesía onírica de Apocalypse Now de Coppola y Aguirre de Herzog y desciende en el pantano de la desorientación y la brutalidad para crear una obra cinematográfica singular. Aún más sorprendente, es que esta película fue un producto autorizado del estudio de cine estatal Mosfilm, y que su director, una película del cual había sido previamente prohibida por los censores, fue capaz de producir una obra intransigente que se basa en sus experiencias personales como un niño durante la ocupación alemana de Rusia. Ven y Mira, aunque elogiada por los críticos, permanece relativamente poco conocida, tal vez debido a su intensidad suprema. Fue la última película de Klimov, director convencido de que no podía hacer nada más con el cine después de su obra maestra. Estamos muy contentos de mostrar esta pelicula única, que es una mezcla fascinante del cine de autor y el de los grandes estudios cinematográficos, que combina las ideas políticas inflexibles y el testimonio personal con imágenes cinematográficas icónicas y representaciones feroces.

Partiendo de la prolífica producción del conocido como cine de vanguardia, experimental, underground y provocativo, Projections from the Underground es una serie de proyecciones de películas en La Escocesa programada por el artista residente David Franklin. Todas las proyecciones son gratuitas y abiertas a todo el mundo, y esperamos crear una experiencia comunitaria para los asistentes durante la cual descubrir y disfrutar del cine y el arte en un ambiente informal.

La Escocesa, Centre de Creació
C/ Pere IV 345, Barcelona
Metro L4 Selva de Mar / L2 Bac de Roda
www.laescocesa.org

Amb el suport de l’Ajuntament de Barcelona i el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Projections from the Underground: Art Theatre Guild and the Japanese New Wave

March 14th, 2016

David Franklin ATG 01

La Escocesa tiene el placer de presentar una nueva serie de proyecciones de películas programada por el artista residente David Franklin. A partir de la prolífica producción del conocido como cine de vanguardia, experimental, underground y provocativo, Projections from the Underground presentará una selección de películas representativas de movimientos particulares, directores, y momentos de la historia cultural. Para esta segunda entrega, La Escocsesa presenta Art Theatre Guild y la Nueva Ola japonesa.

El Japón de la posguerra vio una explosión increíble de arte y cultura, con los escritores, cineastas, bailarines y músicos más provocativos del país trabajando juntos en una atmósfera de rebelión genuina. Art Theatre Guild fue una de las productoras más importantes de la historia del cine japonés, ayudando a mantener una próspera escena independiente y la producción de obras desafiantes por algunos de los más grandes realizadores del país. Este evento de dos días en La Escocesa mostrará varias películas de este momento tan importante en la historia del arte, incluyendo varias películas poco comunes y difíciles de ver.

Partiendo de la prolífica producción del conocido como cine de vanguardia, experimental, underground y provocativo, Projections from the Underground es una nueva serie de proyecciones de películas en La Escocesa programada por el artista residente David Franklin. Todas las proyecciones son gratuitas y abiertas a todo el mundo, y esperamos crear una experiencia comunitaria para los asistentes durante la cual descubrir y disfrutar del cine y el arte en un ambiente informal.

Art Theatre Guild y la Nueva Ola japonesa
Viernes 18 de marzo 2016 de 20H a 24H
Sábado 19 de marzo 2016 de 18H a 24H

Viernes 18 de marzo:
Diario de un ladrón de Shinjuku. Ōshima Nagisa, 1968.
Espíritus Malignos de Japón. Kuroki Kazuo, 1970.

Sábado 19 de marzo:
Shinjû: Ten no amijima / Doble Suicidio. Shinoda Masahiro, 1969.
La Cara de Otro. Teshigahara Hiroshi, 1966.
Pastoral. Terayama Shūji, 1974.
El Éxtasis de los Ángeles. Wakamatsu Kōji de 1969.

Todas las películas son en V.O.S.E. Entrada gratuita.

La Escocesa, Centre de Creació
C/ Pere IV 345, Barcelona
Metro L4 Selva de Mar / L2 Bac de Roda

Amb el suport de l’Ajuntament de Barcelona i el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Projections from the Underground

October 29th, 2015

I’m happy to announce a new series of film screenings I’m programming, which will be held at La Escocesa over the next few months:::

ES:

La Escocesa tiene el placer de presentar una nueva serie de proyecciones de películas programada por el artista residente David Franklin. A partir de la prolífica producción del conocido como cine de vanguardia, experimental, underground y provocativo, Projections from the Underground presentará una selección de películas representativas de movimientos particulares, directores, y momentos de la historia cultural.

En los próximos meses presentaremos las siguientes sesiones, con muchas más a seguir:

Art Theatre Guild y la Nueva Ola japonesa (tres días de proyecciones) // Cine ruso de los años 80 // Cine chino – La Sexta Generación

Todas las proyecciones son gratuitas y abiertas a todo el mundo, y esperamos crear una experiencia comunitaria para los asistentes durante la cual descubrir y disfrutar del cine y el arte en un ambiente informal. La temporada comienza el viernes 6 de noviembre a las 20:00 h con una sesión especial post-Halloween de películas de terror feroces. Tráete algo para picar, un buen abrigo, y – lo más importante – ven con alguien a quien agarrarte cuando tengas miedo!

ENG:

La Escocesa proudly presents a new series of film screenings programmed by resident artist David Franklin. Drawing from the world’s rich vein of avant garde, experimental, underground, and otherwise provocative cinema, Projections from the Underground will present a selection of films representative of particular movements, directors, and moments in cultural history.

Over the next few months we will present the following sessions, with many more to follow:

Art Theatre Guild and the Japanese New Wave (three days of screenings) // Russian Cinema in the 1980s // Chinese Cinema – The Sixth Generation

All of the screenings are free and open to everyone, and we hope to create a communal experience for people to discover and enjoy cinema and art in an informal setting. The season starts on Friday the 6th of November at 20:00h with a special post-Hallowe’en session of ferocious horror movies. Bring snacks, bring a warm coat, and – most importantly – bring someone to grab when you’re scared!